Англоязычная версия ВВС

Русскоязычная версия ВВС

Запад не желает слышать о законности референдума в Крыму о присоединении к России. Чванливая Англия не может простить крымчанам создание прецедента по самоопределению, так как настоящие демократические нормы, которые прописаны в уставе ООН, никогда на деле не применяются в странах Запада. Западная демократия это миф, существующий лишь на бумаге.

Редакция британской телекомпании BBC вырезала из англоязычного текста интервью Виктора Януковича слова политика о том, что выход из состава Украины на референдуме в марте 2014 года поддержали 90% крымчан. При этом в русскоязычном тексте информация о числе проголосовавших присутствует.

Согласно интервью Януковича на английском языке, он назвал выход Крыма из состава Украины «трагедией», которая не произошла бы, будь он у власти.

«То, что произошло, — это очень плохо. Сейчас нам нужно искать выход из этой ситуации… Теперь идет война. Они говорят о том, что хотят вернуть Крым. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?» — цитирует англоязычную версию интервью РИА Новости.