Карта Крыма от Гугла

Пользователи карт Google, наверное, очень удивились, когда увидели, что города Крыма теперь почему-то обозначены чужими, незнакомыми словами.

Так, город Красноперекопск на картах Google подписан как Яны Капу, Кировское село обозначено как Ислям-Терек, а Красногвардейское названо Курманом.

Это — очередной виток декоммунизации Украины, поддержанный популярной поисковой системой. Которая, впрочем, после такого выпада в сторону «Крымнаш» рискует потерять значительное число пользователей.

Официальные лица республики Крым уже дали свои комментарии, остроумно назвав решение Google проявлением «топографического кретинизма». Читать полностью…

Мордор или Россия по-украински

Американский поисковик Google объяснил ошибку в переводе слова «Российская Федерация» с украинского языка сложностью алгоритма, используемого Google Translate, и пообещал исправить её как можно быстрее. Тем не менее, это уже не первый раз, когда интернет-гигант из США дискредитирует Россию.

РИА Новости процитировало представителя пресс-службы компании: «Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным». Он отметил, что значение слов обычно зависит от контекста, в котором они используются. «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — заявил представитель Google.

Сегодня российские и украинские СМИ сообщали, что Google Translate странно переводит некоторые слова с украинского на русский. Так, «Російська Федерація» переводится как «Мордор», Читать полностью…

Google и Яндекс

Накануне Аркадий Волож заявлял, что Яндекс теряет в России «кормовую базу«, в том числе из-за недобросовестной конкуренции. В понедельник выяснилось, что в дело вмешалось антимонопольное ведомство России, которое встало на защиту Яндекса в споре с американским поисковиком.

Акции российского интернет-гиганта Яндекс на Nasdaq резко взлетели на информации о решении Федеральной антимонопольной службы (ФАС) в отношении американской компании Google, которая была признана нарушившей федеральный закон о конкуренции.

5-ого октября бумаги Яндекса продавались по $12,23 за ADR, что на 7,94% выше уровня закрытия в пятницу.

Федеральная антимонопольная служба России обязала Google прекратить злоупотребления доминирующим положением на российском рынке интернета. К числу таких злоупотреблений служба отнесла, в частности, обязательную предустановку на мобильные устройства поисковой системы Google в качестве поисковой системы по умолчанию, а также запрет вендорам мобильных устройств, предназначенных для распространения в России, на предустановку приложения других разработчиков.

Компания Google должна до 18 ноября текущего года устранить названное нарушение — исключить из Читать полностью…