Обама и банан

Российский телеведущий Дмитрий Киселев, сам того не желая, внезапно оказался в центре скандала. Как известно, слово – сильнее любого оружия, вот и слова ведущего передачи «Вести недели» некоторых задели за живое.

В одной из последних программ Киселев рассказывал о встрече новоизбранного американского президента Дональда Трампа и пока еще действующего главы США Барака Обамы. Чтобы подчеркнуть разницу между спокойным и уверенным поведением Трампа и суетливым мельтешением Обамы, в эфире Киселев отметил, что первый «вел себя сдержанно, словно английский лорд», а вот нынешний глава Белого Дома «размахивая руками, словно он в джунглях, задевал Трампа и давал какие-то несообразные советы».

Казалось бы, ничего особенного в этой фразе нет. Однако украинские, прибалтийские и даже некоторые российские СМИ тут же раздули из этого настоящую сенсацию. Из-за упоминания джунглей журналисты начали писать, будто Дмитрий Киселев в прямом эфире сравнил президента США Барака Обаму с обезьяной.

Очевидно, что такие выводы куда больше говорят о журналистах, которые обвиняют Киселева, чем о самом телеведущем. Поначалу Дмитрий Киселев даже не думал, что его слова вызовут такие ассоциации. По его утверждениям, он всего лишь хотел акцентировать внимание на несообразности поведения Обамы и ни на чем более.

Однако чтобы не провоцировать дальнейшую волну негатива, телеведущий решил просто перезаписать эту часть сюжета. В новом варианте видеозаписи слова «размахивая руками, словно он в джунглях», были заменены на более нейтральное выражение «словно он на пленэре». Сам ведущий программы «Вести недели» объяснил это так: «так как шоу показывается в прямом эфире, то я могу редактировать текст, чтобы сделать его лучше, короче или длиннее».

Правда, после появления новой записи оппозиционные журналисты не успокоились, а наоборот – еще активнее стали утверждать, что в первом сюжете точно было сравнение с обезьяной.

Любопытно, что из-за такой, казалось бы, невинной фразы телеведущего Дмитрий Киселева в адрес американского лидера, в зарубежных и оппозиционных СМИ раздули настоящий скандал. В то же время, западные журналисты и даже иностранные политики, обсуждая президента РФ, в выражениях совершенно не стесняются.

Владимира Путина называют не только человеком года, самым сильным политиком и настоящим Александром Македонским. В отношении российского лидера используют и весьма неприятные  сравнения. Например, его уже называли «продавцом «совка», гангстером, политическим лилипутом и даже Гитлером. Причем ни о какой метафоричности речи не шло и говорилось все прямым текстом. Зато когда речь зашла об американском президенте, из пары слов раздули невероятных масштабов скандал.

М. Осипова