Партнёр партнёру — партнёр…

Этой ночью премьер-министр Украины Арсений Яценюк разместил в своём Twitter фразу, смысл которой до сих пор не могут понять украинские блогеры. Некоторые из них уже начали шутить, что киевские политики стали подражать манере изложения мыслей мэра Киева Виталия Кличко.

Однозначно можно сказать только то, что высказывание относится к взаимоотношениям президента и премьера. Высказываются предположения, что этими словами Яценюк хотел показать, что еще поборется за парламентскую коалицию. Однако на самом ли деле это так, известно только ему самому и, возможно, Богу.

В переводе на русский фраза Яценюка выглядит так: «Я партнёр президента, если мой партнёр президент тоже хочет видеть премьера партнёром».